Translator Reviews ( Japanese → French )

Rating: 58 / 0 Reviews / 17 Oct 2009 at 21:37

japanesenglishfrench
japanesenglishfrench 58 医学翻訳を主にしています。臨床医学全分野に対応いたします。翻訳経験は12年...
Japanese

ハトミは、お母さんと犬のNicoと一緒に、福岡で楽しく暮らしています。

French

Hatomi vit heureuse à Fukuoka, en compagnie de sa mère et de son chien Nico.


注意点: こういうときは、「heureusement」(=「幸いなことに」) ではなく、「heureux」(男性の場合) あるいは 「heureuse」 (女性の場合)を使います。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.