Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The Philadelphia Fed Index, also known as the Business Outlook Survey, is a survey produced by the Federal Reserve Bank of Philadelphia which questions manufacturers on general business conditions. The index covers the Philadelphia, New Jersey, and Delaware region. Higher survey figures suggest higher production, which contribute to economic growth. Results are calculated as the difference between percentage scores with zero acting as the centerline point. As such, values greater than zero indicate growth, while values less than zero indicate contraction.

Japanese

フィラデルフィア連銀の製造業景況感指数は、フィラデルフィア、ニュージャージー、デラウェアの一般的な製造業者に向けて、フィラデルフィア地区連銀が行う調査である。指数が高ければ、生産が高い水準にあることを表している。調査結果は0（ゼロ）が景気判断の分岐点となり、プラスであれば景気の好調を、逆にマイナスであれば悪化を示す。