Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

beanjambun 50

Japanese

閑さや岩にしみ入る蝉の声

English

Total silence in my inner world
The harder cicadas are chirping in vain
The auguster the reality of rocks becomes

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。英語（...

tearz rated this translation result as ★★★★ 19 Oct 2014 at 23:08

original
Total silence in my inner world
The harder cicadas are chirping in vain
The auguster the reality of rocks becomes

corrected
Total silence in my inner world
The harder cicadas are shrilling in vain
The auguster the reality of rocks becomes

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )