Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 27 May 2009 at 15:22

shiru
shiru 50
English

太陽が輝くかぎり、希望もまた輝く。

Japanese

1- As long as the sun shines, there will be hope.


2- As long as the sun shines, hope will shine as well.

Reviews ( 1 )

tearz 52 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
tearz rated this translation result as ★★★★ 17 Oct 2014 at 01:33

original
1- As long as the sun shines, there will be hope.


2- As long as the sun shines, hope will shine as well.

corrected
As long as the sun shines, so does the hope.

Add Comment