Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Comparing Facebook’s Size with Japan, Indonesia and Asia

Facebook’s growth never fails to amaze us. Over the years, the social network has slowly become the de facto network in most parts of the world.

Pingdom did a nice job comparing Facebook’s growth with similar size countries: Japan in 2008, Indonesia in 2009 and the number of Internet users in Asia in 2011. Now, imagine what would be the next few countries of comparison as Facebook grows larger. Perhaps India or China would be next as Facebook surges toward the billion users milestone.

Japanese

日本とインドネシア、アジア地域におけるFacebookの普及比較

Facebookの成長には常に驚かされる。ここ数年の間で、ソーシャル・ネットワーキングは世界の大部分において緩やかに事実上のネットワークとなった。

Facebookの成長を同じくらいの大きさの国において比較したPingdonの素晴らしい研究がある。2008年の日本と2009年のインドネシア、そして、2011年にはアジアのインターネット利用者を比較したのだ。では、Facebookが更に拡大するにつれ、次の比較国はいったいどこになるだろう。Facebookが10億人利用者達成の歴史的頂点への躍進していることから、恐らくインドか中国であろう。