Translator Reviews ( English → Japanese )

English

ＦＲ

Hello,

I am looking for the evaluation to delete it but I can not find it. Where can I find it?

I can finaly track the package from POSTNL it should arrive today, now I have a diffrent problem ... it should be free of transfer costs and it tells me I should pay € 33,58 in cash.

Hope you can help me out with this as well,

WIth regards,

Japanese

FR
こんにちは。

私は自分の評価を削除するために、今探していますが、なかなか見付けません。どこに探せばいいですか。

最終的にはこの小荷物がＰＯＳＴＮＬで通り、今日中届くはずですけれども、今別の問題が発見されました…元々無料で郵送していただけるんですが、今更€ 33,58 の郵送料金を現金で払わなければならないと聞きました。

この状況を早めに解決していただければ嬉しいです。

ぜひ、よろしくお願いいたします。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★ 16 Oct 2013 at 21:07

original
FR
こんにちは。

私は自分の評価を削除するために、今探していますが、なかなか見付けません。どこに探せばいいですか。

最終的にはこの小荷物がＰＯＳＴＮＬで通り、今日中届くはずですけれども、今別の問題が発見されました…元々無料で郵送していただけるんですが、今更€ 33,58 の郵送料金を現金で払わなければならないと聞きました。

この状況を早めに解決していただければ嬉しいです。

ぜひ、よろしくお願いいたします。

corrected
FR
こんにちは。

私は自分の評価を削除するために、今探していますが、なかなか見つかりません。どこで探せばいいですか。

最終的にはこの小包がＰＯＳＴＮＬで追跡できました。今日中に届くはずですけれども、今別の問題があります…無料で郵送していただけるはずですが、今更€ 33,58 の郵送料を現金で払わなければならないと聞きました。

この状況も解決していただければ嬉しいです。

ぜひ、よろしくお願いいたします。

[muki]

修正ありがとうございます。もっと頑張ります！

[3_yumie7]

お役に立てれば幸いです。お互いに頑張りましょう！