Translator Reviews ( English → Japanese )

English

#The Golf Habit
Sorry but I don’t have any of these available at this time
I will let you know when more stuff comes in

Just a follow up. I just spoke again with my TM tour rep and he advised that they only produced approximately 350 of these tour issue shallow face heads and 70 went to tour players. The balance is what we have and there will no more after that. These are rare. Let me know.

FYI…I believe these are the white heads

I have a wholesale opportunity for you that you may be interested in regarding TaylorMade tour issue Driver heads
I have rare shallow face R1 drivers in right handed and left handed. Your pricing including shipping via priority is as follows:

Japanese

#ゴルフの習慣

申し訳ありません。今はどれも品切れをしております。
入荷され次第ご連絡差し上げます。

ご報告しますと、Taylor Madeのツアーマネジャーと先程話したところ、このツアーイッシュー・シャローファイスヘッドは約350本しか作られず、そのうち70本はツアープレイヤーに渡ったそうです。
残りが私たちの分で、それ以上はもうないそうです。これらは貴重です。如何でしょうか？

ちなみに、これらは白のヘッドだと思います。

私たちはあなたが興味のありそうなTaylorMade ツアーイッシュー・ドライバーを卸売りする事ができます。
私たちはレアなシャローフェイスR1ドライバーを右利き用、左利き用の両方取り揃えてございます。急行便での送料込みのお値段は以下になります。