Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

newbie_translator 52

Japanese

メールの下記に記載した購入個数単位についてとHDMIケーブルについての質問には答えていただけないのでしょうか？

また、今はまだSR370はいらないです。
ネットショップには表示されていましたがSR320の在庫はまったく無いのでしょうか？

私はこれからも継続してあなたと真剣にビジネスをしたいと考えておりますので
今後は適当に返信しないでください。よろしくお願いいたします。

English

Would you be able to answer the inquiry regarding the number of units purchased listed in the email below and the HDMI cable?

In addition, I do not need the SR370 this time.
Although it is shown in the netshop, don't you have any SR320 in stock?

I like to seriously continue doing business with you so please do not mail me as you see fit. Thank you

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )