Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

返信が遅くなりすいません！

お返事ありがとうございます。

私は、10月20日に2個　11月1日に３個　注文する予定です。

また、その後も継続的にあなたに注文したい。


あなたのペイパルのアドレスにメールをしました。

そちらも見て下さい！

English

I'm sorry for replying late and thank you for your reply.

I'm planning to order 2 on October 20th and 3 on November 1st.

I would like to continuously purchase from you.


I send an email to your Paypal address.

Please check that as well!

Reviews ( 1 )

blub91 rated this translation result as ★★★★★ 14 Oct 2013 at 00:02

original
I'm sorry for replying late and thank you for your reply.

I'm planning to order 2 on October 20th and 3 on November 1st.

I would like to continuously purchase from you.


I send an email to your Paypal address.

Please check that as well!

corrected
I'm sorry for replying late and thank you for your reply.

I'm planning to order 2 on October 20th and 3 on November 1st.

I would like to continuously purchase from you.


I have sent an email to your Paypal address.

Please take a look on that as well!