Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

1つ目の『商品ラベル』についてです。

商品ラベルを貼る時は、必ずバーコードの上から貼ってください。
商品ラベルは商品1つ1つに貼ってください。
貼っていないものがないか、確認してください。

私が例で１つ画像を送ります。

2つ目の『納品書』についてです。

納品書は必ず、ダンボールの中の一番上に入れてください。
そのあと、ダンボールを閉めます。
印字でズレなどがないかを確認してください。
例で画像を送ります。

English

The first item is regarding the "product label".

Please ensure that the product label is attached about the bar code.
Please attach the product labels one by one on each product.
Please confirm if there are products with no attached labels.

I will send a sample image.

The second item is regarding the "statement of delivery"

Please ensure to place the statement of delivery on the topmost part within the cardboard box.
Close the cardboard box after that.
Please confirm the printing.
I will send a sample image.