Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

期間は1年間ありますので、会期後にもあなたの製品の日本語の情報として利用することができます。

われわれはあなたの製品のPRがこのITツールを利用することにより広がることを目的としています。費用は63000円です。

また、就業経験を積みたいと考える学生が、あなたの出展を手伝うヘルププログラムも提供しております。
彼らは日本人とあなたのコミュニケーションを手伝いますので、あなたは彼らにあなたのビジネスの背景や製品について教えてあげてください。

Chinese (Simplified)

服务时间为一年，展示会结束后也可以作为产品的日文资料使用。
我们的目标是通过利用IT业务，更有效地推广您的产品。费用为63000日元。
同时，我们也提供一些想要积累工作经验的学生们，帮助您进行产品展示的业务。
他们会协助您与日本人沟通，请向他们说明您的业务内容及产品的说明情报。

Reviews ( 1 )

fantasyc rated this translation result as ★★★★ 21 Oct 2013 at 14:03

original
服务时间为一年，展示会结束后也可以作为产品的日文资料使用。
我们的目标是通过利用IT业务，更有效地推广您的产品。费用为63000日元。
同时，我们也提供一些想要积累工作经验的学生们，帮助您进行产品展示的业务。
他们会协助您与日本人沟通，请向他们说明您的业务内容及产品的说明情报。

corrected
服务时间为一年，展示会结束后也可以作为产品的日文资料使用。
我们的目标是通过利用IT业务，更有效地推广您的产品。费用为63000日元。
同时，我们也提供一些想要积累工作经验的学生们，帮助您进行产品展示的业务。
他们会协助您与日本人沟通，请向他们说明您的业务内容及产品的说明。

とてもいい訳だと思います。