Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

usaryo 51 海外輸出入の翻訳、応対4年。ビジネス契約書翻訳1年。アメリカ人ヒップホ...

English

thank you for the mail.

The System will put this 2 suitcases together ( Order#111) and we cant stop it anymore

Japanese

メールありがとうございます。
そのシステムは、この2つのスーツケースと一緒になっています（注文番号111番）。ですから、私達は、これ以上それを止めることができません。

makotomori26 52 京都大学の学生です。英語を話すのが好きで、翻訳という作業にも大変魅力を感じ...

makotomori26 rated this translation result as ★★★★★ 07 Oct 2013 at 19:30

良いと思います。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )