conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 返金対応はできませんか？ いくらまでなら可能ですか？ そちらのミスです... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 06 Oct 2013 at 17:11

makotomori26
makotomori26 52 京都大学の学生です。英語を話すのが好きで、翻訳という作業にも大変魅力を感じ...
English

返金対応はできませんか？

いくらまでなら可能ですか？

そちらのミスです。

返送の場合の返送先住所を教えてください。

Japanese

Can you return my money?
How much can you return?
It's your fault. Please let me know your address to return the goods if I have to do it.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 52 こんにちは。 イギリスで生まれ、英語を母語としています。 学校教育は日...
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 07 Oct 2013 at 00:34

original
Can you return my money?
How much can you return?
It's your fault. Please let me know your address to return the goods if I have to do it.

corrected
Can you return my money?
How much of the money can you return?
It's your fault. Please let me know your address so that I can return the goods.

Add Comment