Translator Reviews ( Japanese → Thai )

Japanese

“Conyac”は、世界でもっとも簡単に使える人力翻訳サービスです。

簡単＆速い

一般的な翻訳会社やオンライン人力翻訳サービスでは、依頼してから翻訳結果が届くまで３時間、サービスによっては１日以上必要な場合があります。Conyacなら面倒な手続きは必要ありません。最速15分で翻訳結果をあなたに届ける事が出来ます。世界中で待っている数千人の翻訳者に依頼してみましょう。

Thai

"Conyac" คือบริการแปลภาษาที่สามารถใช้งานได้ง่ายมากที่สุดในโลก.

ง่าย＆รวดเร็ว

บริษัทรับแปลทั่วไปหรือบริการแปลภาษาออนไลน์, หลังจากร้องขอแล้ว ผลการแปลจะได้รับในเวลา 3 ชม., และอาจจะมีกรณีที่ต้องใช้เวลาเกิน 1 วันขึ้นไป. Conyacไม่จำเป็นต้องมีขั้นตอนยุ่งยากมากมาย. สามารถส่งผลการแปลให้ได้โดยเร็วที่สุดเพียง 15 นาที. ลองใช้บริการนักแปลหลายพันคนที่รออยู่ทั่วโลกดูกันเถอะ.

Reviews ( 1 )

akashic_chr0nicler rated this translation result as ★★★★ 12 Dec 2016 at 21:31

original
"Conyac" คือบริการแปลภาษาที่สามารถใช้งานได้ง่ายมากที่สุดในโลก.

ง่าย＆รวดเร็ว

บริษัทรับแปลทั่วไปหรือบริการแปลภาษาออนไลน์, หลังจากร้องขอแล้ว ผลการแปลจะได้รับในเวลา 3 ชม., และอาจจะมีกรณีที่ต้องใช้เวลาเกิน 1 วันขึ้นไป. Conyacไม่จำเป็นต้องมีขั้นตอนยุ่งยากมากมาย. สามารถส่งผลการแปลให้ได้โดยเร็วที่สุดเพียง 15 นาที. ลองใช้บริการนักแปลหลายพันคนที่รออยู่ทั่วโลกดูกันเถอะ.

corrected
"Conyac" คือบริการแปลภาษาโดยชุมชนที่ใช้งานได้ง่ายที่สุดในโลก

ง่ายและรวดเร็ว

บริการแปลภาษาออนไลน์หรือบริษัทรับแปลทั่วไป หลังจากร้องขอแล้ว ผลการแปลจะได้รับในเวลา 3 ชม. และบางกรณีอาจต้องใช้เวลาเกิน 1 วันขึ้นไปตามแต่ละบริการ แต่ Conyac ไม่จำเป็นต้องมีขั้นตอนยุ่งยากอะไรมากมาย สามารถส่งผลการแปลในเวลาโดยเร็วที่สุดเพียง 15 นาที ลองใช้บริการนักแปลหลายพันคนที่รออยู่ให้บริการจากทั่วโลกดูกันเถอะ

ไม่ควรเหลือเครื่องหมายที่ไม่ใช้เป็นปกติในภาษาไทยไว้นะครับ
นอกจากนี้ถ้าปรับภาษาให้เข้ากับเป้าหมายของประโยคมากกว่านี้ก็จะดีมากครับ