Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ◯映画のタイトル

Japanese

日本のDVDが高い理由は、作品の制作費をアニメDVDで資金回収するというビジネスモデルのせいです。
◯のDVDは多分特典をあれこれ付けて１万円位になるんじゃないかな。私はもっと安い事を願っているけど。
貴方のlaptopはBlu-rayが見られるの？それはとても良いね。私はPS3でしかBlu-rayを観られない。◯もリージョンフリーで貴方のlaptopで観ることが出来れば良いんだけどね。
大きい画面で◯を観られるのは嬉しいけど、多分私は一人で観ることになるので、少し恥ずかしいです。

English

Japanese DVDs are expensive because of the business model which they cover their cost to make a movie by animation DVD. ○ DVD will be around 10,000 yen with special feauture, though I hope it will be cheaper. Can you play Blu-ray on your laptop? That's great! I only can play Blu-ray on PS3. It will be good if you can see region-free version of ○ with your laptop.
I'm happy to watch ○ in a big screen, but little bit shame because I probably watch it by myself.

Reviews ( 1 )

elephantrans rated this translation result as ★★★★ 03 Oct 2013 at 10:28

original
Japanese DVDs are expensive because of the business model which they cover their cost to make a movie by animation DVD. ○ DVD will be around 10,000 yen with special feauture, though I hope it will be cheaper. Can you play Blu-ray on your laptop? That's great! I only can play Blu-ray on PS3. It will be good if you can see region-free version of ○ with your laptop.
I'm happy to watch ○ in a big screen, but little bit shame because I probably watch it by myself.

corrected
Japanese DVDs are expensive because of the business model by which they cover their cost to make a movie by animation DVD. ○ DVD will be around 10,000 yen with some special feautures, though I hope it will be cheaper. Can you replay Blu-ray on your laptop? That's great! I only can replay Blu-ray on PS3. It will be good if you can see region-free version of ○ with your laptop.
I'm happy to watch ○ on a big screen, but it's a shame little bit because I probably watch it alone.

Good Job!

[kj4translation]

Thank you very much for your review!