Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

mailChimp用のHTML形式とテキスト形式のメールテンプレートを作ってもらえませんか？

当店のebayストアはこちらです。
ヘッダーなどの画像やロゴはこちらから引用して作成してください。

ストアのメールマガジン用に利用しますので、物品販売のオンラインショップに　似合うテンプレートをお願いします。

English

Will you make an HTML form for mailChimp and the email template of the text format?

This is the address of the store in Ebay.
Please get the image files for the header and others, as well as the logo in here.

We will be using it for our store's mail magazine, so please match it with the online shop.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★ 14 Sep 2013 at 21:08

original
Will you make an HTML form for mailChimp and the email template of the text format?

This is the address of the store in Ebay.
Please get the image files for the header and others, as well as the logo in here.

We will be using it for our store's mail magazine, so please match it with the online shop.

corrected
Can you create an email template for MailChimp in HTML and Text formats ?

This is the address of the store in Ebay.
Please create using the image files and logo headers here.

We will be using it for our store's mail magazine, so please use a suitable template for the online shop's product sales.