Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.

English

I will be receiving more tour issue product from TaylorMade by Wednesday of next week as follows:

Stage 2 driver heads 9.5 & 10.5 lofts (210.00 each)
R1 white and black driver heads (what price works for you on these?)

Let me know if you are interested in any of these

Japanese

来週の水曜日までに以下のツアーイシュー製品がTaylorMadeから入荷します。

ステージ2ドライバヘッド、ロフト9.5＆10.5(各210ドル）
R1ドライバヘッド、白色と黒色(希望価格はいくらですか）

上記の商品に関心があれば連絡してください。

Reviews ( 1 )

usk__ 60 Master's degree in Physical Education...

usk__ rated this translation result as ★★★ 09 Feb 2014 at 06:54

やや日本語が読みにくいところもありますが、意味は伝わります。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )