Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

beekake 54

Japanese

お返事ありがとうございます。

お支払い、納期について承知いたしました。

迅速な対応ありがとうございます。

敬具

English

Thank you for your reply.
I accept about the payment and delivery date.
Thank you for your quick response.

katrina_z 68 こんにちは！はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。日...

katrina_z rated this translation result as ★★★★ 05 Sep 2013 at 00:38

original
Thank you for your reply.
I accept about the payment and delivery date.
Thank you for your quick response.

corrected
Thank you for your reply.
I agree to the payment and delivery date.
Thank you for your quick response.↵
↵
Sincerely,

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )