Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 商品説明文です。商品説明文としての体裁を整えて、翻訳お願いします。意訳に近い形で結構です。

English

Mounts aren't just for easy device viewing in the car anymore. Set up the Easy Smart Tap iPad Mini Car & Desk Mount for tablets in your home as a simple viewing stand. Its sticky suction pad attaches securely to desks and counters to watch movies, follow recipes, and video chat hands free on your tablet. Because of its one touch functionality, merely a light press of the mini tablet into the mount provides a secure grip for your device as you begin your chosen activity. Get protected. Get going!

Japanese

マウント(台座)はもはや単なる車内に於ける鑑賞用の道具ではありません。
ご自宅でのシンプルなタブレット用の鑑賞スタンドとしてもEasy Smart Tap iPad Mini Car & Desk Mountをご利用いただけます。
附属の吸着パッドはデスクや調理台にしっかりと張付き、映画鑑賞や、レシピの確認、ビデオチャットなどを、タブレットを自分で持たずに行うことを可能にします。
ワンタッチの機能性で、軽度の圧力により小型のタブレットをマウント(台座)へと安全に固定し、必要な作業を行える状態を提供いたします。
気に入っていただければ幸いです。
是非お試しください！

Reviews ( 1 )

honeylemon003 rated this translation result as ★★★★★ 24 Aug 2013 at 16:32

良い翻訳だと思います。