Translator Reviews ( English → Japanese )

English

SkateTrack is a 4ft. (1.2m) long rail assembly that breaks down in to four 24' (60.9cm) sections in just seconds for quick storage and is small enough to fit in a backpack or bring on a plane, bus, or train! If you need a longer set-up, check out the Rails to add two foot sections to your SkateTrack. Additional Outrigger Legs can also be purchased before check out.
Outrigger Legs is a lightweight slider leg made of annodized aircraft-grade aluminum. The outrigger leg screws onto the bottom of SkateTrack and folds out in two simple moves to provide a stable lift and enable usage in almost any enviroment imaginable. And, the outrigger legs fold right back up and stows away for ultimate portability!

Japanese

SkateTrackは1.2mの高さを持つレール部品で、数秒で４つの60.9cm長に折りたたんで素早く保管できます。そして十分に小さくなるのでバックパックにしまったり、飛行機、バスそして電車で持ち運ぶことができます。
さらに長くセットアップする場合、SkateTrackに二つの足場を追加するためレールを確認してください。チェックアウト前に張り出し器具も購入可能です。
張り出し器具は軽いスライダー式の脚で、航空機用陽極酸化アルミニウムで出来ています。この張り出し脚はSkateTracknの底に捻じり込み、２つのシンプルな動作で伸び、想像できるあらゆる環境で安全に持ち上げます。そして、この引き出し脚はきちんと元通りに折りたたまれ、究極の携帯保管が可能です。