Translator Reviews ( English → Japanese )

English

It supports up to a 6.5 pound (3 kg) camera and mounts to any standard tripod with either a 3/8"-16 or 1/4"-20 thread.
Cinetics SmartMount The SmartMount is super compact, and it quickly attaches to your tripod via ¼-20" screw. Because it doesn't require a special case or mounting mechanism, it's a breeze to set up. Just unscrew the clamp and insert your phone. Adjustable grip fits all iPhones and most Android & Windows smartphones with or without a case. Universal stainless-steel ¼-20" screw fits almost every camera tripod.

CineSkates™ is a set of three three wheels for use with a Cinetics SkatePlate or GorillaPod Focus tripod, a ballhead, and any camera that weighs less than 5 lbs. (2.2 kg).

Japanese

6.5ポンド(3 kg)までのカメラをサポートし、3/8"-16 又は1/4"-20規格のスレッドを有する標準的な三脚に取り付けることができます。
Cinetics SmartMountは、超コンパクトで、¼-20インチネジを介して素早く三脚に取り付けができます。特別なケースやマウント機構を必要としないので、セットアップも楽に行えます。クランプのネジを回してスマートフォンを挿入するだけ。調節できるグリップは、iPhone並びにほとんどのAndroid及びWindowsスマートフォンにケースの有無にかかわらず適応します。ステンレス鋼¼-20インチ規格の万能ネジはほぼ全てのカメラ三脚に適応します。

CineSkates™は3つのホイールセットで、Cinetics SkatePlate又はGorillaPod Focus tripod, ボールヘッド及び5ポンド(2.2 kg)未満の重量のいずれのカメラと共に使用できます。