Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/top-10-innovative-apps-taiwan/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

2. Burn The Corn (iOS)

Burn the Corn is a fun and adorable iOS game. Basically your objective is to swipe the screen in order to torch the uncooked corn kernel into delicious popcorn. The more popping you do, the higher the score. The cute graphics and the screaming sound effect makes it even more likeable.

3. Jade Ninja (iOS)

Jade Ninja is a ninja-themed game for iOS. Your objective is to slash your enemies using the right kind of weapon while protecting the ninja girl from enemy attack. Personally I really love the graphic design, and the cool characters and weapons that are featured in the game.

Japanese

2. Burn The Corn (iOS)

Burn The Cornは面白くてかわいいゲームだ。基本的な目標は調理前のトウモロコシの粒に火をつけて美味しいポップコーンにする為に画面をスワイプすることだ。とうもろこしが弾ければ弾けるほどスコアも上がる。かわいらしい画像や叫び声の音響効果がアプリをよりかわいらしくしている。

3. Jade Ninja (iOS)

Jade NinjaはiOS向けの忍者がテーマのゲームだ。ゲームの目的は忍者の女の子を敵の攻撃から守りつつ正しい種類の武器を使って敵を切りつけていくことだ。個人的にグラフィックデザイン、そしてゲーム内のかっこいいキャラクターや武器が大好きだ。

Reviews ( 1 )

tweet0 rated this translation result as ★★★★★ 20 May 2014 at 13:24

勉強になります。