Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://bgr.com/2013/08/08/iphone-5s-colors-champagne/

English

A report from early January stated that Apple’s next-generation iPhone 5S would launch later this year with several new color options. As time marched on and new details came to light surrounding the upcoming entry-level iPhone expected to debut next month with five color options, that initial report was dismissed. Several indications remain that Apple may introduce at least one new color option when the iPhone 5S launches next month though, and new leaked images of purported iPhone 5S parts could be the latest clue.

Back in May, BGR exclusively published several high-quality images of parts that will be included in Apple’s upcoming iPhone 5S.

Japanese

1月初旬に発表されたニュースでは、Apple社の次世代モデルiPhone 5Sが、今年下旬に、新色が追加され、発売されます。そして、時が過ぎるのも速いもので、新事実が明るみに出ました。廉価版iPhoneが5色そろって、来月、初登場する予定です。これは、初めて発表された情報です。iPhone5Sは、来月、最低でも新色1色が加わって発売されるということが聞かれますが、新たに漏洩しましたiPhone 5Sの部品写真が、最新の手がかりとなるでしょう。

BGRは、5月、Apple社の次世代iPhone 5Sに使用されている高画質な部品写真を独占的に掲載しました。