Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ご連絡が遅くなって申し訳ありません。

他の業者から問い合わせがあったにも関わらず、
待っていただいてありがとうございます。

いつもお取引をしていただき、本当に感謝しています。

RBZ FWの送料込の見積もりをください。
Fuel Shaftで仕入可能なリストと見積もりをください。

English

I am sorry for my late reply.

Thank you for waiting for my reply even though you had many other contacts.

Thank you very much for your business as always.

Please send me a quotation including shipping fee for RBZ FW.
Also please send me a list of purchasable Fuel Shafts as well as quotations?

Thank you.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 23 Oct 2013 at 19:47

original
I am sorry for my late reply.

Thank you for waiting for my reply even though you had many other contacts.

Thank you very much for your business as always.

Please send me a quotation including shipping fee for RBZ FW.
Also please send me a list of purchasable Fuel Shafts as well as quotations?

Thank you.

corrected
I am sorry for my late reply.

And thank you for waiting for my reply even though you had many other contacts.

I appreciate you very much for your business as always.

Please send me a quotation including shipping fee for RBZ FW.
In addition, could you send me a list of purchasable Fuel Shafts as well as quotations?

Thank you.