Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

今＜炭酸＞が日本では流行ってるんですけど炭酸って美容効果が高いんですよね。
炭酸水の気泡、シュワシュワっとしたが肌についた皮脂や角質などの汚れを落とすのに
役に立つんです。また肌の新陳代謝を活発にしてくれます。
そのため毛穴が引き締まって肌に張りが出るんですね！

さて、この「炭酸革命」は炭酸だけでなく、ビタミンC誘導体やアルガンオイルなども配合されてて美肌効果が期待できそう！！
このパックは水を張った洗面器にこちらの二種類のパウダーを混ぜ合わせてできた炭酸泡に、直接顔につけるものです。

Chinese (Simplified)

时下“碳酸”在日本很流行。碳酸对于美容效果很好。
碳酸水的气泡可以帮助皮肤去除皮脂污垢和角质。
还可以促进皮肤的新陈代谢。

那么，这个“碳酸革命”不只是碳酸，维他命C诱导体、阿尔冈油等成分也有令皮肤变好的效果！！
该面膜的使用方法是，把以上两种粉末放到装有水的洗脸容器中，混在一起产生的碳酸泡直接敷在脸上。

Reviews ( 1 )

liuxuecn rated this translation result as ★★★★★ 18 Aug 2013 at 12:29

完璧な訳です。

[ontime]

コメントありがとうございます。またレビューをお願いします。