Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 2 Reviews / 08 Aug 2013 at 12:54

[deleted user]
[deleted user] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
Japanese

今回はクレジットカードでお支払いします。

English

Please make the payment with your credit card this time.

Reviews ( 2 )

yoshi7 60 主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。
yoshi7 rated this translation result as ★★ 08 Aug 2013 at 12:57

original
Please make the payment with your credit card this time.

corrected
I will make the payment with my credit card this time.

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment
yataku128 50 学術英語、ビジネス英語を中心に翻訳させていただきたいです。
yataku128 rated this translation result as ★★ 08 Aug 2013 at 12:57

original
Please make the payment with your credit card this time.

corrected
I will make the payment with my credit card this time.

相手ではなくこちらが支払う側なのでは?

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment