Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

translatorie 62 英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。また、Con...

Japanese

この件に関して返信が遅くなり誠に申し訳ございません。
返品伝票及び新しい納品伝票を発行頂き誠に有難うございます。
原本を確かに受取りました。感謝申し上げます。
以下の金額でＯＫなら早急に送金します。
ご面倒をおかけ致しますがよろしくお願い致します。

English

I am really sorry for this late reply.
Thank you for issuing a return slip and a new delivery slip.
I have received the originals. I appreciate it.
I will send a remittance as soon as possible if you are OK with the following price.
Thank you for your help in this matter.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )