Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: カード申込書のよくある質問より　NO.25

English

I have not received my password. What should I do?
Your password is chosen by you during registration and is known ONLY to you. We do not keep a record of your password.
How do I log into my EcoCard Account?
Go to the "myEco" Section on www.ecocard.com and enter the username and password you chose at registration to log into your EcoCard Account.
What are the requirements / restrictions for the "Password" field?
Please review our password guide:
Dos:
Use a combination of numbers, letters or symbols
Try substituting letters for similar numbers as a simple way to add complexity to your password e.g. 3 instead of E, 4 instead of A, etc.
Use a mixture of upper and lower case characters

Japanese

私のパスワードを受け取っていません。どうすればよいですか？
あなたのパスワードは、登録時にあなたによって選択され、あなただけが知っています。私達はあなたのパスワードの記録を保有しません。
EcoCardの口座にはどのようにログインするのですか？
www.ecocard.comの「myEco」のセクションへいき、EcoCardの口座にログインする為に、登録時に選んだあなたのユーザーネームとパスワードを入力します。
「パスワード」のための必要条件/制約は何ですか？
パスワードガイドをご覧ください：
ドス：
数字、文字、またはシンボルのコンビネーションを使用する。
パスワードを複雑にするための簡単な方法として、類似する数字の文字を使用するようにする。
例Eの代わりに３、Aの代わりに４など
大文字と小文字を混ぜて使用する。