Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I am getting your shipment ready

I made a mistake in my inventory

I do not complete the 30 PCS of STR300-1C.

I may have 20 pcs, would you like for me to complete the rest ( missing ) with STR300C-1?

Thanks

Please let me know soon as I am ready to ship

Japanese

あなたにお送りするものの出荷準備ができました。

しかし、当方の在庫を勘違いしておりました。

STR300-1Cは３０個そろっていません。

２０ならあると思うのですが、残りもそろえる必要がありますか？(訳注：STR300C-1といっていますが、同じものの言い間違いとして解釈しています。）

すぐ出荷できる状況なので、至急お返事ください。