Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

googlybear 52 Hi there! I have been working as a...

Japanese

連絡ありがとうございます。
在庫がある商品は先に発送をお願いします。
一緒に発送する必要はありません。
トータルの送料は変わらないですよね？

English

Thank you for your email.
Please ship the item you have in stock first.
It is not necessary to have them be shipped out together.
Will the total shipping cost change?

Reviews ( 1 )

sweetnaoken 52

sweetnaoken rated this translation result as ★★★★★ 31 Jul 2013 at 07:40

Very nice!

Add Comment

Additional info: 海外通販で在庫があるものとないものが注文に混在しているので、どうするのかという確認のメールに対する返信です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )