conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Have you received Head from Taylormad... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 19 Jul 2013 at 23:09

appletea
appletea 52 翻訳の仕事を始めてから3年になります。 主に学術論文、字幕、ウェブサイト...
Japanese

TaylormadeからHeadが届きましたでしょうか？
何が入荷したのか教えてください。

ご連絡が遅くなりまして申し訳ございません。
いつも割引をしてくれてありがとう。
今回は値段が合わないため、注文をキャンセルします。
また欲しいものがあればご連絡します。

English

Has the HEAD reached you from Taylormade?
Please let me know what you received.

I'm sorry for the slow response.
Thank you as always for your discount.
I'm going to cancel the order because the price doesn't meet our budget.
I will contact you if there is anything I would like to order.

Reviews ( 1 )

premiumdotz 53 Hi, I'm premiumdotz! I am a gradua...
premiumdotz rated this translation result as ★★★★★ 05 Aug 2013 at 19:15

good

Add Comment