Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

irohajunkodou 50 はじめまして。ドイツ在住の翻訳者です。最終学歴は、上海外国語大...

English

Due to multiple server environment which requires different rewrite url’s I decided not to include this feature at the moment (it can be easily implemented), however as soon as the plug-in system will be implemented, this feature will be available.

Japanese

異なる訂正URLのものを要するマルチプルサーバー環境により、この特徴をいまは取り込まないことに決めた(それは簡単に実行できる）たとえすばやくプラグインシステムが実行されるとしても、がこの特徴は役立つ。　

Reviews ( 1 )

yyokoba 61 日本語＜＞英語

yyokoba rated this translation result as ★ 16 Jul 2013 at 05:07

日本語として意味が通じません。機械翻訳のように見受けられます。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )