Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

yasujazz 61 翻訳勉強中のおじさんです。 TOEIC９４５点です。プロの翻訳家を目...

English

Dear yamahaya88102012,

I would be happy to send back the Shinken Pink and Shinken Yellow figures to you. Could you still send the Gokai Pink and Gokai Yellow figures and reimburse me for shipping on the package I am sending back to you?

Thanks again,

Rick

- resurrectionbob

Japanese

yamahaya88102012様

シンケンピンクとシンケンイエローのフィギュアを返送させていただきます。
まだゴーカイピンクとゴーカイイエローのフィギュアは送っていただけるのでしょうか。
また、今回の返送にかかった郵送料は負担していただけるのでしょうか。

よろしくお願いします。

Rick- resurrectionbob

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )