Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 21 Mar 2011 at 00:54
Japanese
個人情報の利用
このサイトの目的達成に必要な範囲内で、適正な方法にて個人情報の収集、利用を行います。
個人情報の管理
個人情報は一般の利用者がアクセスできない安全な環境下において、管理責任者によって適切に管理、および保管されます。
English
Handling of personal information
Personal information is collected and handled in proper manner within a required range for site purpose.
Management of personal information
Personal information is controlled and stored in proper manner by chief privacy officer under the safe circumstances by blocking public access.