Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

こんにちは。

あなたのPAYPALに７５$の返金を行いました。

確認してみてください。

今回はご迷惑をお掛けして本当にごめんなさい。

あな￥たの力になりたいので、ご要望があれば何でも言ってください。

English

Hello.

I refund $ 75 to your PAYPAL.

Please check.

And I'm really sorry for the inconvenience this time.

I will be always at your service, so please tell me anything if I can help.

Reviews ( 1 )

russ87 rated this translation result as ★★★ 04 Jul 2013 at 12:58

original
Hello.

I refund $ 75 to your PAYPAL.

Please check.

And I'm really sorry for the inconvenience this time.

I will be always at your service, so please tell me anything if I can help.

corrected
Hello.

I refunded $75 to your PAYPAL account.

Please check.

I'm really sorry for the inconvenience this time.

I will be always at your service, so please tell me if I can help with anything.

Fairly good translation, careful with past tense and the last sentence was not quite correct