Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

honeylemon003 60 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、翻訳というお仕事にとて...

English

Hello. Fixing every thing up. Dont now how Much the shiping is to Japan. And I'm fixing the box for the safe ride posible to Japan.

Japanese

こんにちは。全てを修理してます。日本への送料は分かりません。ボックスの修理ですが、日本で可能な限り安全に走行できるようにしています。

komenosei 56

komenosei rated this translation result as ★★★★★ 02 Jul 2013 at 13:53

わかりにくい原文を巧みに訳されていると思いました。

honeylemon003 02 Jul 2013 at 19:04

ありがとうございます。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )