Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

English

Dear yamahaya88102012,

Hi,

Thankyou for the photos.

Yes, that's the toy I'm looking for.

What sort of discount can you offer?

Thanks again,
Dave

- anothersignalman

Japanese

yamahaya88102012さんへ

こんにちは。

お写真、ありがとうございました。

そうです、それが私の探しているおもちゃです。

どの程度、割引していただくことができますか？

重ねて、有難うございました。
デイブ

- anothersignalman

Reviews ( 1 )

[deleted user] 60

[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 01 Jul 2013 at 05:05

とても自然だと思います。勉強になりました。

oier9 02 Jul 2013 at 23:41

恐縮です。有難うございました。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )