Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 51 MD, PhD

Japanese

こんにちは。

商品は

SooYoung Kim
541 Las Palmas Dr.
Irvine, CA 92602
United States

の住所に発送させて頂いております。

到着を楽しみにお待ちください！！

ありがとう！！

English

Hello.

The ordered item was shiped to:

SooYoung Kim
541 Las Palmas Dr.
Irvine, CA 92602
United States

Please look forward to arrival.
Thank you.

Reviews ( 1 )

yoshi7 60 主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。

yoshi7 rated this translation result as ★★★★ 04 Jul 2013 at 22:22

original
Hello.

The ordered item was shiped to:

SooYoung Kim
541 Las Palmas Dr.
Irvine, CA 92602
United States

Please look forward to arrival.
Thank you.

corrected
Hello.

The ordered item was shipped to:

SooYoung Kim
541 Las Palmas Dr.
Irvine, CA 92602
United States

Please look forward to arrival!!
Thank you!!

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )