Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.macrumors.com/2013/06/24/apples-prototype-iphone-5s-based-on-new-a7-chip/

English

Additional markings on this new iPhone5S chip indicate that it carries Elpida DRAM, apparently in the same 1GB amount seen on the A6.

In addition to the 1243 date code visible in the previous photo, the new photo also clearly shows another date code of 1239 for the DRAM, indicating that that portion of the chip was manufactured in late September 2012. We have also determined that the device itself was assembled in Dec 2012, making it a rather early prototype.

Another item of interest on the main chip is a K1A0062 identifier.

Japanese

今回の新しいiPhone5Sのチップへの追加表示には、明らかにA6と同じ１GB容量のElpida DRAMを搭載していることが示されています。

前回の写真に写っていた1243の日付コードに加えて、今回の新しい写真ではDRAM用に1239という別の日付コードがはっきりと見えます。これはチップの一部が2012年9月後半に製造されたことを示しています。デバイス本体は2012年12月に組み付けされた、初期段階での試作品だと判断しました。

メインチップ上でもう一つ興味があるのはK1A0062識別名です。