Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

cuavsfan 67 I passed Japanese Language Proficienc...

Japanese

こんにちは！

わたしから商品を購入してくれて本当にありがとう！

しかし残念なお知らせがあります。

あなたが購入してくれた商品ですが、私の店舗を確認したところ、現在在庫切れとなっておりました。

本当にごめんなさい。

お支払い代金を全額返金する形で対応させて頂いても宜しいでしょうか？

今回は本当に申し訳御座いませんでした。。

English

Hello!

Thank you very much for making a purchase from me!

Unfortunately, I have some bad news.

Upon checking my stock I found that the item you purchased is not in.

I really am sorry.

Would it be okay with you if I just refunded all of your money?

I really am sorry that I was unable to get the item for you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )