Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

三、労働保護および労働条件
　甲は国家の規定に合致する労働場所、設備、施設、を提供し、乙の安 全と健康を保証しなければならない

四、労働報酬
　甲は国家の勤務時間に関する規定を厳格に実行しなければならない。乙は勤務時間
中に、甲が手配する生産任務を質量ともに保証して全うする。甲は貨幣
によって毎月○○日と○○日に下記の形式および基準に従って乙に労働報酬を支給する。
　乙の試用期間の月間給与は○○○元とする。試用期間満了後は、乙の職務を評定
し、月間給与を○○○元とする。

Chinese (Simplified)

三、劳动保护及劳动条件
　 甲方提供符合国家规定的劳动场所、设备和设施，必须保证乙方的安全与健康。

四、劳动报酬
　 甲方必须严格执行国家对工作时间的相关规定。乙方在工作时间内，必须保质保量完成甲方分配的生产任务。甲方于每月○○日和○○日按照以下形式和标准向乙方支付劳动报酬。
　 在乙方试用期期间，甲方每月支付乙方○○○元。试用期满之后，甲方对乙方职务进行评定后，每月支付给乙方○○○元。