Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Coleman Chilko River Fishing Pants, Forest Green

・Elasticized waist
・Reinforced knees
・Hook-and-loop closure at leg openings
・Cargo side pocket for extra storage
・The Coleman Chilko River Fishing Pants are designed to keep you comfortable and dry, even out in the elements. Made of 100% nylon oxford with durable polyester, the Chilko River Fishing Pants are built for a secure fit. An elasticized waist and hook-and-loop closures at the leg openings ensure that moisture stays out. Reinforced knees stand up to rugged use. And a convenient side cargo pocket offers extra storage.

Japanese

コールマン　チルコ・リバーフィッシングパンツ、フォーレストグリーン

・伸縮性ウエスト
・補強された膝部
・股ぐりはマジックテープ式
・追加収納用カーゴサイドポケット
・コールマンのチルコ・リバーフィッシングパンツは、快適さと乾燥を保つようデザインされています。ナイロン100%のオクスフォード地と耐久性のあるポリエステルで作られたチルコ・リバーフィッシングパンツは、しっかりしたフィット感に設計されています。伸縮性のあるウエストと股ぐりのマジックテープ式の閉じ部分により、確実に水がしみてこないようになっています。膝部分は補強されており、激しい使用にも耐えます。サイドのカーゴポケットは、色々しまえて便利です。