Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

yoshi7 52 主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。

English

Hello,

Today I have got the Homestar Aurora. It is great, but there is no sound. It works only with external acoustics. There is no manual in English. So, can I do something wrong if I only switch it on (I rotate the volume regulator)?

Thanks in advance,
Denis

Japanese

こんにちは、

今日、Homestar Auroraが届きました。非常に満足しているのですが、音が出ません。外部スピーカーを接続すれば大丈夫なのですが。英語のマニュアルがありません。
スイッチをオンにしたら問題ありますか？(ボリュームノブをひねったらということです)

ありがとうございます。
Denis

Reviews ( 1 )

natsukio 64

natsukio rated this translation result as ★★★★★ 12 Jun 2013 at 23:23

Great job!

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )