Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2013/05/29/bitfash-shopping-for-fashion-brands-with-bitcoin/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。
最近翻訳前にきちんと目を通していない翻訳者が多いです。

English

Riding the wave, Bitfash, a service for Bitcoin holders to shop for fashion brands, was launched in the past April. Though the company behind it, Woods and Kelkar Pty Ltd, and the two founders are Australian, Chris Woods, one of the founders, is living in Beijing and now working on a Chinese version of the website and has been looking at the opportunities in China.

Japanese

Bitcoin利用者向けのファッションブランド販売を行うBitfashもこの波に乗り、4月からサービスを開始した。この会社の裏にはWoods and Kelkar Pty Ltdと二人のオーストラリア人設立者がいる。その内の一人であるChris Woods氏は北京在住で、現在中国向けのこのサイトの運営を行っており、国内での商機を伺っていた。