Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 50 英文メールや、システム関係を中心に翻訳します。 A bilingual ...

Japanese

こんにちは！

送料込みで、490オーストラリア$
で検討出来ませんか？

English

Hello!

Could you please send me AUD 490 including shipping cost?

Reviews ( 1 )

mura 50 翻訳歴８か月

mura rated this translation result as ★★★ 09 Jun 2013 at 12:59

original
Hello!

Could you please send me AUD 490 including shipping cost?

corrected
Hello!

Could you please send me AUD 490 including shipping cost?↵
↵
490 AUD の主体は商品で、490 AUDを送料込みで送るというような訳になっています。↵
↵
Could you please send me the item at (with) AUD 490 including the shipping cost?↵
↵
ではないでしょうか。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )