Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

martymh77 52 Hi!

Japanese

落札をしてくれてありがとう。

申し訳ありません。

私は今それは持っていない。

また、何か探している物があったら教えて下さい。

＄2370でありますが、いかがですか？

あなたの返事を待っています。

English

Thank you for your bid.

I'm sorry I don't have one.

Please tell me if you have something you want.

How about the product for $2370.

I'm looking forward to hear your response.

Reviews ( 1 )

cheekytwat96 61

cheekytwat96 rated this translation result as ★★★★★ 06 Jun 2013 at 19:04

若干中学の英語の教科書に出てきそうな原文ですね、これじゃ直訳するしかないですよね。言い回しも不自然なところはなく、ナイスです

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )