Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2013/05/24/medical-app-developer-chunyu-launched-a-baby-care-service-with-shopping-feature/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Medical App Developer Chunyu Launched A Baby-care Service with Shopping Feature

Chunyu Tianxia, a Beijing-based medical app developer launched its first vertical B2C healthcare product the “Chunyu Pediatrician”. Aimed at young parents and those inexperienced parents-to-be, the offerings include baby-care medical services and personalized shopping features.

Japanese

医療系アプリ開発のChunyuがショッピング機能付き乳児ケア・サービスを開始

北京の医療系アプリ開発会社Chunyu Tiaxiaが，同社初となる個人向けヘルスケア製品「Chunyu Pediatrician」を発表した。この新製品は若い親たちとこれから親になる夫婦向けに開発されたもので，乳児のための医療サービスと個人向けショッピング機能が搭載されている。

Reviews ( 1 )

natsukio rated this translation result as ★★★★★ 05 Jun 2013 at 13:55

良い翻訳だと思います

[martymh77]

ありがとうございます！