Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 60 / 1 Review / 04 Jun 2013 at 16:03
Ian Watkins, frontman of Lostprophets (pictured, center) appeared in court today and denied 23 charges of sexual offenses against children, according to the BBC News. He also denied a 24th charge of possessing extreme pornographic images involving animals.
Watkins was detained last December on charges that he, along with two unnamed female accomplices, had conspired to rape minors (one of whom was an infant) and had been in possession of and distributing indecent images of children.
Lostprophetsのフロントマン、イアン・ワトキンス（写真中央）は今日、法廷に姿を現し23件の児童への性的虐待の訴えを否定したとBBCニュースが伝えた。また動物たちと撮影した24件の過激なわいせつ写真についても否定した。
ワトキンスは名前の明かされていない二人の女性と共に、未成年（内一人は児童）への強姦を企て、また児童ポルノの所持、流通の疑いで昨年12月から拘留されていた。
Reviews ( 1 )
自然な訳文で良いですね(^^)
http://www.altpress.com/news/entry/ian_watkins_appears_in_court_denies_rape_charges