Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.macrumors.com/2013/06/03/photos-of-plastic-low-cost-iphone-likely-an-iphone-5-in-a-case/

English

French site NowhereElse.fr apparently had similar thoughts [Google translation] and performed some analysis of one of the images. Adjusting exposure and contrast on the photo better reveals the bottom of the device, and it certainly does appear that the Lightning cable is plugged into a hole in a case rather directly into a device. Other features along the bottom of the device are also consistent with the iPhone 5: speaker, microphone, and headphone jack.

As a result, we believe these photos are almost certainly an iPhone 5 in a nondescript plastic case rather than an actual low-cost plastic iPhone or a rear shell from such a device.

Japanese

フランスのサイトNowhereElse.fr は明らかに同じ考えを持っていて(Google翻訳)一つの画像について分析を実施した。写真の露出とコントラストを調整してデバイスの底をはっきりとさせ、照明ケーブルがデバイスに直接ではなく、ケースの穴にプラグインされていることが明らかになった。デバイスの底部にあるということは他の機能的特徴であるスピーカ、マイク、ヘッドフォンジャックと一致している。
結果として、我々はこれらの写真が実際のプラスティック製廉価版iPhoneやそれらのデバイスの後面ケースではなく、特徴のないiPhome5のプラスティックケースでほぼ間違いないであろうと判断する。