Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 56

English

where's mt stuff? Can you tall me that the name of the courier company and parcel tracking number? It has 2 weeks

Japanese

私の小包はどこですか？配送業者の名前と追跡番号を連絡してください。もう2週間経ちます。

takapitan 61 英検1級、TOEIC990点です。タガログ語の翻訳もできます。

takapitan rated this translation result as ★★★★★ 03 Jun 2013 at 16:35

原文の英語がいまいちですが、よく意味を予測してきれいに訳せましたね。

[deleted user] 03 Jun 2013 at 16:41

レビューありがとうございます！確かに原文はスペルミスもあるし文法もいまいちですね(笑) 引き続き頑張りますのでまた宜しくお願いします。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )